2007 – WILLI RESCHKE & JOSEPH OWSIANIK

CZ FLAG res

Joseph P. Owsianik a Willi Reschke – setkání bývalých nepřátel po 63 letech

28. srpna 2007 se setkali 2 bývalí účastníci letecké bitvy nad Bílými Karpatami – Joseph P. Owsianik, bývalý pravý boční střelec bombardéru B-17G, S/N 42-97159 “Tail End Charlie”, havarovaného v prostoru Přečkovice/Rudice, a Willi Reschke, bývalý stíhač Luftwaffe z I./JG302.
Joe Owsianik tehdy opustil svůj bombardér na padáku a přistál u vesnice Petrůvka, Willi Reschke nouzově přistál se svým Messerschmittem Bf 109G na poli u Bánova.
Vidět 2 starší pány, 2 bývalé nepřátele, u jednoho stolu byl pro nás pro všechny, kteří jsme u setkání byli, nezapomenutelný zážitek. V ten moment Vám dojde, jak nesmyslné války jsou a kolik v nich zbytečně umírá lidí kvůli mocenským, politickým či náboženským zájmům několika fanatických jedinců. Ostatně, fota hovoří za vše…

 

US FLAG res

Joseph P. Owsianik and Willi Reschke – when former enemies meet 63 years after their first encounter in the battle

2 former enemies – Joseph P. Owsianik, a right waist gunner from B-17G, S/N 42-97159 “Tail End Charlie” and Willi Reschke, a Luftwaffe fighter from I./JG302, met on Aug 28, 2007, 63 years after the battle over the White Carpathians.
Joe Owsianik bailed out from his burning bomber and landed close to a small village Petruvka and Willi Reschke crash landed with his Messerschmitt Bf 109G on the field near Banov.
It was really a very touching experience to see those two elder men, two former enemies, at the one table. Big experience for all of us who were so lucky to be there. Such a moment makes you realize why there are the wars and how many people ary dying in fights just because of few fanatic people who desire for might, money or just because of religious difference. Look at the pictures, they say it all…